Огонь и лёд

Развлекаюсь уродованием поэтических шедевров :) Первым под раздачу попал Роберт Фрост, но ручки коварно тянутся к киплинговскому "If"...

Вышло так:

Кто говорит: мир сгубит пламя,
А кто-то - лёд.
Бывавши опалён страстями,
Склоняюсь к тем я, кто за пламя.
Но если дважды мир падёт,
То, зная ненависти хлад,
Скажу: для разрушений лёд
Как альтернат
Вполне сойдёт. 


Оригинал:

FIRE AND ICE

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.