ням

Пирожное "Трюфель" в палатке близ Чистых прудов - это сказка!!! кофе там отвратительный (как водится, растворимый, но и в числе растворимых наверное на последнем месте)... Но пирожное!!!!!!! особенно чувствуешь его волшебность, вспомнив посреди голодной ночи, что ма-аленький кусочек, не доев, спрятала в сумку "на потом"!)))))))

случайно наткнулась на такую статью

Что называется, ППКС)))

СВОЙ ВЗГЛЯД

Видео - территория закона... джунглей.

Несколько слов в защиту видеопиратов

Бывает. Иногда. Телевидение преподносит нам неожиданные подарки. Широтой замысла и размаха не уступающие Новогодней елке в Кремле. Как-то включаю - а с экрана мне объясняют, что пользоваться пиратскими видеокассетами нехорошо, а вот лицензионными - совсем даже наоборот. Говорили об этом сокрушенный Якубович, все осознавший Макаревич, "Иванушки" и многие другие. Звезды весело расставались со своим порочным прошлым, кидая скомпрометировавшие себя носители информации на магнитной ленте в ковш небольшого бульдозера. А бульдозер их то ли давил, то ли закапывал. Очень захватывает.

И как это у них (у нас?) получается: любое мероприятие превратить в фарс, глупый и неубедительный. Так и на сей раз. Пора встать на защиту пиратов в глазах общественного мнения. Прислушаться к голосу потребителя. Вы слышите, что говорят широкие массы видеоманов? Те, кто годами с тщанием и усердием собирал видеотеку, у кого на почетном месте стоят "The Wall", "Апокалипсис сегодня" и "Сталкер"? Мне их взгляд почему-то более близок и интересен...

Послушай, говорят они мне, - пиратам давно пора поставить памятник. Прижизненный там, посмертный - неважно. Было время, когда единственным источником приличной видеопродукции была контрабанда. И не просто приличной по качеству - по уровню культурных откровений "оттуда". Кстати, именно пиратам-контрабандистам мы и обязаны гибелью мифов, созданных официозной кинокритикой. Именно через пиратов мы смогли в полной мере оценить "антисоветскость" Джеймса Бонда, "порнографичность" "Греческой смоковницы" и "культ насилия" в Рэмбо раз-два-три. Оказалось, что мы и сами в состоянии разобраться что к чему. Кому спасибо? Пиратам.

Хорошо, отвечаю я. Когда-то пираты были этакими поставщиками "кусочков свободы". Но теперь-то такой проблемы нет?

Ха! А помнишь, говорят мне, как три года назад с невероятной помпой и гордостью телевидение "открыло" для нас "Терминатор"? Помнишь, говорят мне, какие это были цвета на экране? А саундтреки? А переводы ихние?!

Ладно, это ТВ. Но к кассетам таких претензий нет?

Еще чего! Качество записи приемлемое, слов нет. Хотя и у пиратов не хуже было. Но перевод и звук! Хают "гнусавые голоса" пиратских синхронистов (это они на Володарского-то, суперпрофи!), а сами, сами! Слышал, как они озвучивают фильмы? Голоса их "профессиональных актеров"? Похоже, эти ребята думают, что способны донести интонации и эмоции персонажей лучше тех, кто снимался в этом фильме. Нет уж! Кто "Оскара" получал, тот пускай и монологи с диалогами проговаривает. А ваше дело - переводить. Кстати, кто такой "режиссер перевода"? Автор - понятно, но режиссер? А потом появляются несуразные фразы, корявые диалоги, перевранные сюжетные ходы и опущенные за "ненадобностью" словесные обороты и фразеологизмы. Вот кому все это нравится, тот пусть и идет за лицензионкой. А у нас пока выбор есть.

Но как же, говорят и трагически всплескивают руками, разве ты не знаешь, что пиратский рынок воспитывает у потребителя дурной вкус?

Как сказать: когда в городе появились первые видеосалоны, на "Челюсти" и "Терминатор" билеты были проданы на месяц вперед. Это правда. А видели вы те очереди, что собирала эр. комедия "Новые амазонки"? А рекламу лицензионного видео по ТВ смотрите ? "Генозавр", "Виртуальное оружие" и прочая дребедень. Лучше бы антологию Шварца выпустили...

А вот Макаревич говорит, что, покупая пиратские кассеты, вы помогаете воровать интеллектуальную собственность у ее создателей - тех же Тарантино, Копполы, Стоуна. Как насчет этого?

Ну тут вы вообще хватили... Тарантино и так с голоду не помрет. В США основной доход идет от проката, там мощнейшая киносеть, а не наши полтора инвалидных кинотеатра на двухсоттысячный город. Помимо этого, фильм еще тиражируют на видеокассетах, продают лицензии телеканалам, а это все деньги, деньги, деньги... И, что характерно, чаще всего не рубли. На самом деле прибыли теряют издатели лицензионных кассет. Так им и надо.

А как же, уже чуть не плача спрашивают меня, наши, классические, советские фильмы? Как же Рязанов и Гайдай? Или и их не надо покупать?

Кому надо - пусть покупает. А так можно с телевизора бесплатно записать.

Вот так. А закон.. а что закон? Есть и есть. Для кого-то полезен, для кого-то вреден. Но изредка действует.

В. ШИЛОВСКИЙ.

братья наши меньшие

Блин, нет, так просто не бывает!!!! Может, это не животные??? может, это пришельцы, маскирующиеся под зверей??!! Ха-а-а-ааааа!!!!!

вытащено отсюда